Lorsque l'officier marin leva la tête à nouveau, il aperçu par la fenêtre un homme chauve, debout sur les quais, fixant "La nation" avec insistance. Archibald était venu voir où avait accosté le marin, et commençait à faire le tour du navire (enfin en restant sur le quai). Un jeune mousse, tête baissée, le percuta de plein fouet.
"Héla, vous ne vous êtes pas fait mal?" demanda Archibald. L'homme se releva avec peine.
"Dites-moi, ce galion semble attendre quelque chose ou je me trompe?" continua-t-il.
"En effet, le capitaine craint une menace extérieure, nous restons au port jusqu'à nouvel ordre." il haussa les épaules, montrant qu'il n'en savait pas plus.
Archibald tapota son crâne chauve et se murmura à lui-même : "une menace "extérieure"?....."